If you promote products as an affiliate, or simply send traffic to your own offers, you will eventually ask a simple question: which of my efforts is actually working? Without some form of tracking, the honest answer is usually “I’m not sure”. UTM parameters are one of the simplest, free ways to fix that.
This guide explains what UTM parameters are, how to name them sensibly, and how to use them without creating a messy spreadsheet of inconsistent labels.
What UTM parameters are
UTM parameters are short tags added to the end of a URL. They do not change the page the visitor sees. They simply tell your analytics tool where the click came from. A tagged link looks like this:
https://example.com/offer/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=november-launch
When someone clicks it, tools such as Google Analytics record the source, medium and campaign against that visit. You can then compare campaigns side by side instead of guessing.
The five parameters
The three you should always use
utm_source names where the traffic comes from, for example newsletter, youtube or facebook.
utm_medium names the type of channel, for example email, social, video or referral.
utm_campaign names the specific promotion or theme, for example welcome-sequence or spring-review.
The two optional extras
utm_content distinguishes between links within the same campaign. It is useful when you want to compare a button against a text link, or two different calls to action in the same email.
utm_term was designed for paid search keywords. Most small publishers can ignore it.
Step 1: Agree a naming convention before you start
The most common UTM mistake is inconsistency. Analytics tools treat Email, email and e-mail as three different mediums, which splits your data and makes reports hard to read. Decide on rules once and stick to them:
- Use lowercase only.
- Use hyphens instead of spaces.
- Keep a short, fixed list of mediums (for example: email, social, video, referral, blog).
- Include a date or month in campaign names if you repeat promotions, such as review-2026-11.
Step 2: Keep a simple link log
A basic spreadsheet is enough. Create columns for the destination URL, source, medium, campaign, content, the final tagged URL and the date you created it. Whenever you build a new link, add a row. Months later, when a campaign performs unusually well, you will be able to see exactly what you did.
Many free UTM builders exist, and Google offers its own Campaign URL Builder. Whichever you use, paste the finished link into your log so that nothing relies on memory.
Step 3: Know where UTMs work and where they do not
UTM tags are designed for traffic that lands on a site where you have analytics installed. That means they work well for links to your own pages, such as landing pages, blog posts and product pages.
They are less useful for links to a third party’s site. If you are an affiliate sending people to a merchant’s page, the merchant’s analytics will see your tags, but you will not. In that case, check whether the affiliate network or programme offers a sub-ID or tracking-ID field. Many do, and it serves the same purpose: you add a label such as video-12 and the network reports sales or clicks against it.
Also check the programme’s terms. Some do not allow links to be modified, and a few strip extra parameters. If in doubt, ask the programme owner before changing a link.
Step 4: Use a link redirect for tidier, more durable links
Long tagged URLs look untidy in emails and are easy to mangle when copied. A redirect on your own domain, such as yoursite.com/go/review, can point to the full tagged destination. This has two practical benefits. First, you can change the destination later without editing dozens of old posts or video descriptions. Second, the link is shorter and easier to read.
WordPress has several free and paid redirect plugins that handle this. Pick one that logs clicks if you want an extra data point alongside analytics.
Step 5: Read the results sensibly
Once links have been live for a few weeks, open your analytics tool and look at traffic broken down by source, medium and campaign. Ask a few plain questions:
- Which channels send the most visitors?
- Which send visitors who stay, visit a second page or complete a goal?
- Do certain campaign names consistently outperform others?
Be careful not to over-interpret small numbers. If a link has had twelve clicks, a difference of two or three clicks tells you very little. Wait until you have a reasonable amount of data before changing your strategy.
Common mistakes to avoid
Tagging internal links. Do not add UTM tags to links between pages on your own site. Doing so can overwrite the visit’s original source and make your reports misleading.
Putting personal data in tags. Never include email addresses or names in UTM values. URLs are visible, logged and shared.
Changing names mid-campaign. If you rename a campaign halfway through, your data splits into two groups. Choose the name first and keep it.
Forgetting to test. Click each new link once yourself and check that it lands on the right page and that your analytics tool shows the visit in its real-time report.
A quick checklist
- Write down your naming rules (lowercase, hyphens, fixed mediums).
- Tag every external-facing link to your own pages with source, medium and campaign.
- Use a sub-ID or tracking ID for third-party affiliate links where one is offered.
- Log every link in one spreadsheet.
- Review results after a few weeks, not a few hours.
Next steps
Good tracking turns marketing from guesswork into a series of small, informed adjustments. You do not need expensive software to start; a naming convention, a spreadsheet and a few minutes of discipline will take you most of the way.
If you are looking for practical software to support your marketing work, from YouTube keyword research to eBook and eCover creation, you can browse the full range at Altratom.com.

One thought on “How to Track Affiliate Links with UTM Parameters (and Know What Actually Works)”